教授风采

向鹏，浙江海洋大学外国语学院副教授，华东师范大学博士，福建师范大学博士后，英国杜伦大学和利兹大学访问学者。其主要研究方向为典籍翻译、后现代翻译理论、英汉对比、法律翻译等。主持浙江省哲社科重点项目、重庆市社科规划项目、江西省社科规划项目等各级项目10余项，在《中国翻译》等期刊上发表论文20余篇，在中国社会科学出版社出版专著一部《后现代主义翻译思想研究》，出版译著三部《深度休息》（英译汉）《中国民俗学（英译本）》（汉译英）和Navigation in the Song and Yuan Dynasties：Economic and Trade Exchanges with Foreign Countries（汉译英），参与翻译军事著作3部（供内部参考），累计翻译各类文本1000万字以上，具有丰富的英汉汉英翻译经验。主编教材一部《英汉名译赏析》，参编教程三部。